Tenebra è la notte || 30 May 2013. For Connecting Cultures. Milan Triennale, Milan, Italy. || triennale.it

Tenebra È La Notte is an event curated by Tommaso Gorla and Alessio Sacchetto for Connecting Cultures - Research Agency for Art and Territory in Milan. It was presented at the Milan Triennale gallery as part of Milano e Oltre, a festival that investigated the influence of art on the urban environment. El Cocuy examined northern Italian contemporary musical experiences that would regularly take place in unconventional spaces such as flats, houses, basements, etc. with the aim of understanding if they influenced the public perception of the neighbourhood. The project consisted in two live events and a publication entirely printed on semi-transparent paper. Every contributor was asked to introduce their musical project with a drawing, followed by a collection of interviews and photographs as documentation. The following press-release is in Italian only.

Tenebra è la notte è un progetto curato dal collettivo El Cocuy. L'obiettivo è proporre una 'mappatura' delle realtà indipendenti italiane che negli ultimi anni si sono dedicate all'organizzazione di eventi di musica contemporanea in spazi non adibiti a tale scopo. Appartamenti, studi, scantinati, come altri ancora: ogni luogo si distingue per una modalità operativa e una filosofia di adattamento e ricerca che crea dal basso e con pochissimi mezzi, e che, proprio per queste peculiarità, racchiude in sé un elevato potenziale. Il risultato di questa mappatura è raccolto in una fanzine con foto, testi e immagini che rappresentano peculiarità e modus operandi di ciascun progetto coinvolto. Il progetto raggruppa diverse importanti realtà del nord-Italia: Cà Blasé (Varedo), El Cocuy (Venezia), Hundebiss (Milano), Invisible Show (Bergamo), La Dèlirante (Torino), San’Andrea degli Amplificatori (Bologna), SP333 (Genova), The Lift (Milano).

Tenebra è la Notte. Giovedi 30 Maggio 2013 H 20.30 – 23.00 Triennale di Milano, Viale Alemagna 6